Выпуск 1. Go back to square one.

Помните фильм о короле Великобритании Георге VI, которому предстоит обратиться к нации после объявления войны Германии в 1939 году? Казалось бы, это часть королевской работы - вдохновлять и воодушевлять свой народ в тяжёлые время. Но как нелегко это сделать заике... Даже логопед короля признает: Every stammerer always fears going back to square one.

---

Что значит эта фраза, а также идиома go back to square one разбираемся в нашем подкасте вместе с героями фильма "Король говорит!" (The King's Speech), исторической трагикомедии о том, как король Великобритании Георг VI (он же Альберт) избавляется от заикания с помощью логопеда Лайонела Лога.

История началась с того, что в 1925 году Альберт по просьбе своего отца выступает перед собравшимися на стадионе «Уэмбли» зрителями и радиослушателями, но выступление получается ужасным. Альберт сильно заикается и делает долгие паузы, поэтому большинство слушателей не могу его понять. В течение девяти лет он посещает сеансы логопедов, но без особого успеха. Его супруга Елизавета находит австралийского специалиста Лайонела Лога и упрашивает мужа подготовиться к коронационной речи с помощью Лога. Именно в этот момент мы и встречаемся с нашими героями.

При просмотре видео не забудьте включить субтитры, это поможет вам разобрать слова из фрагмента.

Как мы обсудили в подкасте, go back to square one означает, что мы вынуждены начать все сначала или находимся в той же ситуации, в которой были до того, как начали что-то делать, без какого-либо прогресса.

Запоминайте и сохраняйте карточку с этой идиомой, а также не забывайте использовать синонимы этой фразы, которые мы обсуждаем в подкасте.

Если хотите попрактиковать свой английский, присоединяйтесь к нашим разговорным клубам и занятиям.

Остались вопросы? Свяжитесь с нами через любой мессенджер или социальную сеть, нажав на одну из иконок ниже.