Выпуск 3. Фразовый глагол take off.

Следуй за белым кроликом - именно с этой фразы начинается жутковатый эпизод из фильма Матрица, ставший основой для нашего очередного аудиоурока. Безусловно, фанаты Матрицы не цитируют слова Свитч, но вот фразовый глагол take off, который она произносит в англоязычной речи используется очень и очень часто. Именно этот глагол мы обсудим сегодня и познакомимся со множеством его значений и синонимов.


Фрагмент, который мы используем в подкасте - это один из начальных эпизодов фильма. После того, как хакер Нео видит на своем экране сообщение The Matrix has you, он знакомится с девушкой с татуировкой в виде белого кролика и идет за ней, в соответствии с указанием.

В ночном клубе, куда они приходят, он знакомится с Тринити, также хакером, которая обещает раскрыть ему тайну Матрицы и познакомить с Морфеусом, признанным государственными властями опаснейшим террористом. Свитч, Тринити и Нео едут в машине на встречу с Морфеусом, Свитч просит остановить автомобиль и наводит на Нео пистолет. Именно в этот момент мы погружаемся в ситуацию.

В третьем выпуске подкаста, мы используем лишь короткий отрывок из фильма, но очень рекомендуем вам посмотреть The Matrix на английском целиком. Включайте субтитры в видео, чтобы расслышать все слова, которые говорят наши герои в этом фрагменте.



Бесплатный онлайн курс по подкасту English Wave

Полноценные онлайн уроки английского по подкастам English Wave с субтитрами, карточками, тестами и онлайн разговорными практиками.

Узнать детали

В дополнение к трем значениям глагола take off, которые мы разобрали в подкасте, приведу еще список значений этого фразового глагола из англо-русского словаря Lingvo:

  1. снимать, сбрасывать
  2. сбрасывать вес
  3. уменьшиться; прекратиться
  4. уменьшить (что-л.)
  5. ослаблять; отпускать
  6. сбавлять, снижать (цену)
  7. уничтожать; убивать
  8. подражать; имитировать, копировать; передразнивать; пародировать
  9. авиа взлететь
  10. срываться (с места)
  11. разг. пускаться наутёк
  12. вычитать
  13. удалять
  14. уводить, увозить
  15. уходить
  16. разг. начинать
  17. отскакивать
  18. брать начало, ответвляться
  19. пить залпом, глотать
  20. разг. грабить
  21. отвлекать
  22. избавлять
  23. отстранять
  24. вычёркивать
  25. сбивать

Как видите, этот глагол очень часто используется в речи, поэтому обязательно сохраняйте себе Pin со значением фразового глагола take off в Pinterest.


03 English Wave Take off Definition.png


Тренируйтесь и запоминайте значения глагола take off и его синонимы с помощью карточек.


Скачать карточки

Для вашего удобства мы также создали небольшой бесплатный онлайн курс по подкасту. В этом онлайн курсе мы объединили субтитры, карточки, тесты по словам с автоматической проверкой и онлайн разговорные практики на одной платформе. Нажмите на кнопку "Узнать детали", чтобы посмотреть, как выглядит курс и записаться на ближайшую разговорную практику.

Бесплатный онлайн курс по подкасту English Wave

Полноценные онлайн уроки английского по подкастам English Wave с субтитрами, карточками, тестами и онлайн разговорными практиками.

Узнать детали
Слушайте другие выпуски подкаста:
Подписывайтесь на подкаст English Wave: Английский по любимым песням на любой удобной для вас платформе - кликните на эту ссылку, чтобы выбрать.

А если остались вопросы, напишите нам в любой мессенджер или социальную сеть, нажав на одну из иконок ниже.

Смотрите также
Upgrade подкаста English Wave: Английский по любимым песням и фильмам.
23.09.2021
Читать подробнее
Imagine Dragons. Radioactive. Разбор.
23.09.2021
Читать подробнее
Выпуск 5. Фразовый глагол work out.
23.09.2021
Читать подробнее

Об авторе

Ирина и Дарья
Ирина и Дарья

Этот подкаст был создан в 2016-2017 годах благодаря сотрудничеству между Ириной Синянской, руководившей в тот момент Центром английского языка English Yamal, расположенным в городе Салехард Ямало-Ненецкого автономного округа, и Дарьей Валерьяновой, журналистом и ведущей программ на ямальской радиостанции.